lunes, 24 de octubre de 2011

Pasados en español: explicación del Pretérito Perfecto

¿Seremos complicados los hispanohablantes que necesitamos 4 pasados para contar nuestra historia? Es una pregunta, que más de una vez me han hecho mis alumnos en las clases de español. Es de entender, en el idioma materno de mis estudiantes, por ejemplo, hay un solo pasado y sin embargo sobrevivieron a la historia y la siguen contando y ¡Con un sólo pasado! Pero lo "complicado" es justamente es lo que hace único, lo que matiza el idioma y lo hace maravilloso. Si el maestro logra transmitir su amor, su pasión por estos matices, los alumnos podrán captar mucho mejor la diferencia entre los pasados. La intención de este post, es transmitiros a vosotros, maestros, una forma fácil y accesible para el entendimiento del Pretérito Perfecto. En próximas entregas, el resto de los pasados, sus diferencias y su uso combinado. Sígueme que te cuento....

miércoles, 5 de octubre de 2011

Actualidad en clase: Pelea entre Minnie Mouse y Dora la Exploradora

La Noticia de la Semana

Foto de cuando las chicas aún eran amiguitas
No lo pude evitar, debía compartir esta nota de actualidad con todos uds. Cuando la vi, pensé que ra perfecta para clase. Cuando la leímos ayer, en uno de mis cursos, mi intuición se materializó. Nos reímos tanto. Fue tan divertido también para los alumnos conocer los nombres en español de estos personajes tan famosos, les hizo tanta gracia. Y el contenido de la nota....en dos palabras Minnie y Dora, de los pelos en la Puerta del Sol en Madrid. Bob Esponja intentando separalos, Patricio, fiel a su inseparable compañero, lo ayudaba. No tiene desperdicio. La noticia está muy buena para trabajar los pretéritos y su uso combinado de una manera bien amena.