lunes, 24 de octubre de 2011

Pasados en español: explicación del Pretérito Perfecto

¿Seremos complicados los hispanohablantes que necesitamos 4 pasados para contar nuestra historia? Es una pregunta, que más de una vez me han hecho mis alumnos en las clases de español. Es de entender, en el idioma materno de mis estudiantes, por ejemplo, hay un solo pasado y sin embargo sobrevivieron a la historia y la siguen contando y ¡Con un sólo pasado! Pero lo "complicado" es justamente es lo que hace único, lo que matiza el idioma y lo hace maravilloso. Si el maestro logra transmitir su amor, su pasión por estos matices, los alumnos podrán captar mucho mejor la diferencia entre los pasados. La intención de este post, es transmitiros a vosotros, maestros, una forma fácil y accesible para el entendimiento del Pretérito Perfecto. En próximas entregas, el resto de los pasados, sus diferencias y su uso combinado. Sígueme que te cuento....

miércoles, 5 de octubre de 2011

Actualidad en clase: Pelea entre Minnie Mouse y Dora la Exploradora

La Noticia de la Semana

Foto de cuando las chicas aún eran amiguitas
No lo pude evitar, debía compartir esta nota de actualidad con todos uds. Cuando la vi, pensé que ra perfecta para clase. Cuando la leímos ayer, en uno de mis cursos, mi intuición se materializó. Nos reímos tanto. Fue tan divertido también para los alumnos conocer los nombres en español de estos personajes tan famosos, les hizo tanta gracia. Y el contenido de la nota....en dos palabras Minnie y Dora, de los pelos en la Puerta del Sol en Madrid. Bob Esponja intentando separalos, Patricio, fiel a su inseparable compañero, lo ayudaba. No tiene desperdicio. La noticia está muy buena para trabajar los pretéritos y su uso combinado de una manera bien amena.

jueves, 29 de septiembre de 2011

Maestros de español: todo lo que deben saber sobre los juegos en clase de ELE

No todos los maestros incluyen juegos en su clase. Pero aquí estoy yo para hacer una apología al juego en la clase de ELE. Vengo a desmitificar al juego en clase. Pues, si eres maestro de español no puedes perderte esta nota. Te prometo que te convenceré y te regalaré buenas ideas para jugar en clase con tus alumnos. 

lunes, 19 de septiembre de 2011

Aprende paso a paso a programar la primera lección

La primera clase del curso de español no es fácil, ya lo hemos hablado. Esta lección puede marcar la continuación en el curso o el abandono del alumno. Es por esto que el maestro debe dedicar mucho empeño en realizar una buena programación. Quiero compartir contigo un modelo de planificación, no te la pierdas…

domingo, 18 de septiembre de 2011

¿Quieres comenzar a dar clases de español?: Sigue estos primeros pasos

Tu lengua materna es el español. Has decidido a comenzar a enseñar el idioma. Pero, ¿cómo comenzar? ¿Qué pasos debes seguir? ¿Cómo prepararte para ser maestro de español? Aquí te presento una guía que te puede servir para dar tus primeros pasos en este apasionante oficio.

martes, 6 de septiembre de 2011

Reportaje: ¿Cómo ser profesor de ELE?

Y ahora también en la prensa digital....yeah! Tuve el placer de ser entrevistada por Adolfo Díaz, periodista del portal Mastermas.com entre otros. 


El artículo aporta información sobre "El español, en imparable crecimiento." Demanda de maestros, sitios para la formación docente, como así también, diferentes aspectos de la enseñanza.


Me gustó mucho la nota, creo que logra incluir diferentes perspectivas sobre el "mundo" de ELE. Bueno y yo aporto mi granito. Pueden leer aquí la nota. 


¡Un honor!







jueves, 1 de septiembre de 2011

Estudio señala que el idioma español vale 15% del producto interno bruto

Es lo que les vengo diciendo: "El español mucho más que una lengua materna, un oficio, una forma de ganarse la vida en el exterior y no sólo....


VENEZUELA: Estudio señala que el idioma español vale 15% del producto interno bruto


"Que el español vale, es algo que tienen bien claro los agentes económicos, tanto en el caso de los individuos como de las empresas (…) Se habla de una fracción del producto interno bruto español vinculado a la lengua próxima a 15%". El comentario sobre el valor que tiene la lengua que surgió en Castilla ­llamados todavía por algunos como el castellanose convirtió en una investigación del Instituto Complutense de Estudios Internacionales con el apoyo de la Fundación Telefónica. 

miércoles, 24 de agosto de 2011

Capacitación para profesores de Español: Coaching, una nueva propuesta

En los últimos días he estado recibiendo muchos mails preguntándome sobre el coaching o entrenamiento para maestros de español (ELE). ¡Qué novedad! Me escriben…¿Pero es que existe el coaching (tan actual en nuestros días en numerosos ámbitos) también para la enseñanza del español? Sipi, parece que sí…no sé si hay más coaches o entrenadores para clases de español, pero que yo existo, estoy segura (¿o seré un holograma?). Pues, basta de cháchara y a lo nuestro, la formación de profesores de español como lengua extranjera. Sígueme que te cuento de qué se trata.

domingo, 31 de julio de 2011

Israel: la revolución está aquí

Por primera vez en la historia, los ciudadanos israelíes salen a la calle, indignados, exigiendo justicia social. Si aunque no lo crean, por primera vez. Siempre ocupados del conflicto palestino-árabe, con los países vecinos, por la paz...nunca se atrevieron a pedir y en estas últimas semanas la indignación pudo más que toda moderación.

sábado, 30 de julio de 2011

Aceptan uso de palabra "tecnoestrés" en el idioma

Fuente: http://www.vanguardia.com.mx
La Fundación de Español Ugente aseguró que el término está bien acuñado; otras palabras aceptadas son tecnofatiga, tecnoansiedad y tecnoadicción

Ciudad de México.- La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en México señala que el término "tecnoestrés", referido al estrés sufrido como consecuencia del uso de las nuevas tecnologías, es un término bien formado en español y, por lo tanto, debe escribirse en redonda.

Me encantan todas estas nuevas palabras que se ven creando/aceptando. Un idioma vivo, móvil, tolerante y absorvente.

martes, 26 de julio de 2011

Empezando el curso: los artículos en la primera clase

Muchos compañeros me vienen solicitando que escriba sobre la presentación de los artículos en clase de español.  ¿Es un tema importante para la clase? ¿Lo damos en la primera clase? ¿Cómo lo presentamos? Estas son algunas de las preguntas de los colegas. Es que es un tema tan simple, tan chiquito pero tan esencial que termina complicando a los maestros. Pues nada, sin complicaciones y en pocas palabras, los famosos artículos.

martes, 19 de julio de 2011

El uso del blog en las aulas motiva a los alumnos y fomenta el respeto


Estas son las conclusiones que se desprenden de un estudio elaborado por el grupo Ciberdidact de la Universidad de Extremadura (UEx), realizado entre 25 profesores de diferentes niveles de Educación: Primaria, Secundaria, Universidad y Educación Especial, según explica el centro universitario en un comunicado.

martes, 12 de julio de 2011

Debate con los alumnos de ELE sobre el matrimonio y otras yerbas

La noticia de la semana – 6 de julio
Fuente: Nadine Bells - Good News

¿Ceremonias nupciales por $1? Lástima que no son reales.
Una novedosa máquina expendedora de ceremonias matrimoniales diseñada por la compañía Concept Shed, de Cornish, Nueva Inglaterra, está despertando gran interés alrededor del mundo.

Opinión
Una nota "light," descansando un poco de la noticia pesada, pesimista, crítica. Me gustó mucho para presentar en mi clase de español. "Auto Wed" llaman a esta maquinilla automática que tiene la capacidad de casar a los consortes con sólo poner una monedita. ¡Qué barato que resultó el amor! Contigo pan y cebolla declaraba la novia mientras le prestaba a su novio una moneda de 50  centavos para casarse. Ojalá les vaya bien.

No voy a negar que detrás de la primera exaltación ilusoria ante la idea del "casamiento express," no haya aflorado mi "yo" contestatario, anticonformista ¿otro invento tonto para atontar más a los tontos miembros de esta frívola y materialista sociedad? ¿Otro instrumento para reforzar conducta conformista básicamente promovedora del consumismo?

A veces preferiría ser ilusa ¡Qué linda la nueva máquina! ¿Nos casamos? ¿Ahora? Mi "yo" quinceañera hubiera soñado con que su novio la sorprendiera con este gesto de amor. Y que lo que la máquina ha unido no lo separe un corte de luz….Para debate y actividades en clase de español, continúa leyendo.... 

miércoles, 29 de junio de 2011

Femenino y masculino: el género en la programación de la primera clase

El comienzo del curso de español es crítico para el futuro del alumno en ese curso. Los alumnos llegan con expectativas particulares, pero común a todos, que el estudio de la lengua castellana no sea demasiado difícil o tedioso. Por eso, es esencial tomar buenas decisiones en cuánto a los contenidos de la programación de la primera clase. ¿Gramática sí o no? Si y no. Ni muy muy, ni tan tan. Les enseñaremos gramática sin que se den cuenta…sígueme que te cuento.

lunes, 27 de junio de 2011

Todos somos refugiados

En los días pasados se ha conmemorado el Día Internacional de los Refugiados. Creo que todos hemos sido, somos o seremos ilegales. Un fenómeno mundial, viejo como la historia pero nuevo en cuanto a las dimensiones actuales. Tolerancia, tolerancia, tolerancia. Hoy es él, mañana puedes ser tú.
Les dejo aquí una ineteresantísima nota sobre el ganador del Pulitzer de periodismo, el filipino José Antonio Vargas, que confesó haber vivido 18 años en Estados Unidos con papeles falsos.
Pincha aquí para ir a nota.

Saludos y abrid vuestro corazón y compasión por los despatriados.

miércoles, 22 de junio de 2011

¿Dónde están los niños secuestrados?

La organización Abuelas de Plaza de Mayo comenzó a difundir un nuevo spot ideado por los nietos recuperados por Abuelas. En este spot, los nietos grabaron un mensaje a sus 
hermanos de historia, para que se animen a conocer la verdad sobre su origen.



Todavía hay muchos treintañeros que no saben su propio origen, su identidad. La dictadura dejó sus huellas y estos niños, adultos hoy, nunca salieron del cautiverio. Ya es hora de que conozcan la verdad.

En clase de español se puede ver el video y comentar el tema. Se puede introducir contando un poco de historia.

Cuantos más en el mundo sepan del tema, la condena mundial a los culpables aumentará también.  Despatriados del mundo. Y quién sabe, tal vez alguno de estos nietos ande por allí dando vuelta en algún lugar de Europa o EE UU, tomando una clase de español y el video despierte su curiosidad por saber su verdadera identidad. 

Enlaces relacionados: 





lunes, 20 de junio de 2011

Debate actualidad: Adolescentes experimentan vida sin pantallas por 6 meses

La noticia de la semana - 20 de junio       

Fuente: AP Beth J. Harpaz
NUEVA YORK (AP) — Susan Maushart vivió el sueño de todo padre moderno: Desconectó a sus hijos adolescentes. Durante seis meses, Maushart quitó la internet, la televisión, los iPods, los celulares y los juegos de vídeo. El fantasmagórico brillo de las pantallas dejó de iluminar la sala de estar. Los aparatos electrónicos ya no sonaban por la noche, como "grillos maléficos". Y ella dejó de llevar su iPhone al baño.

Opinión
Empezaré preguntando si realmente ¿"este es el sueño del padre moderno"? No lo sé, miro mi infancia… 
era todo muy diferente, no sólo las tecnologías sino la vida misma, la sociedad, el tiempo "libre" 
de los padres…¿Qué hacemos hoy los padres sin nuestra gran Nany "la tele." Sin la compu donde también mi bebita mira videos
de Baby Eintein mientras yo cocino, lavo, cuelgo, escribo un post, barro, lavo otra vez, sirvo la leche, 
amanto y las tareas son interminables.´

martes, 14 de junio de 2011

Canción y actividad para clase: Pretérito Pluscuamperfecto

El pretérito Pluscuamperfecto del indicativo.Su nombre asusta. Imagínense que produce en los alumnos. ¡Pero es tan amigable este tiempo! Uno de los que más me gusta enseñar. Tal vez por su simpleza (es realmente fácil) o porque viene a ocupar un lugar muy especial en el pasado. Nos recuerda que no hay un sólo pasado, sino que hay uno anterior y otro anterior y otro anterior...Nos da aviso de la cronología del tiempo y el movimiento constante. Esto tal vez siempre me llena de esparanza para el futuro. Pero a lo que al tiempo gramatical se refiere, hoy les presento una excelente y divertida canción para trabajarlo, junto a la consiguiente explicación gamatical y una buena actividad para el repaso.

viernes, 10 de junio de 2011

El orgullo en Tierra Santa : marcha del orgullo gay en Tel Aviv

Uno año más las calles de Tel Aviv se llenan de colores, música y mucha fraternidad. Parejas de todo tipo y estilo, sólos, grupos, familias todos unidos para decirle a resto de la sociedad acá estamos, somos y orgullosos marchamos con la cabeza bien en alto.
Tema controvertido si los hay para tratar en clase, el casamiento entre homosexuales, la adopción, el alquier de vientre, la nueva familia, la aceptación posterior o no de esos niños en el jardín, en el cole...Son temas que hoy día se debaten en el seno de la sociedad. Sí, así es, seguro que muchos de los lectores viven en capitales europeas donde estos temas ya son parte de la vida cotidiana sin despertar cuestión alguna. Pero no aquí, en Tel-Aviv, y mucho menos en las otras ciudades del país.
Así que en este mes del orgullo mundial, no olviden de debatir o traer a colasión estos temas con su alumnos.

Les dejo algunas fotos que pude sacar (estaba lleno de gente, 35 grados y yo cargada de mis dos críos).

miércoles, 8 de junio de 2011

Actualidad en clase: ¿Qué quiere hacer antes de morir?

La noticia de la semana - 7 de junio
¿Qué quiere hacer antes de morir?
Fuente: elmundo.es por I. L. Bracaglia

Hacer una pregunta en México del tipo ¿cuáles son tus deseos antes de morir? no parece, en principio, muy oportuno. Suena casi a ejecución inminente en el país especialmente sensibilizado con el tema (40.000 muertos en algo más de cuatro años por la guerra del 'narco'), el país donde demasiadas veces alguien sale a pasear y termina asesinado porque en ese momento los sicarios se están disparando entre ellos o con el ejército o con la policía...presiona para nota completa.
Opinión
México no sólo mariachis, tequila y tacos. México se caracteriza tambiém, en las últimas épocas, por la violencia y la muerte. Ya la semana pasada hemos visto el impresionante video de la maestra protegiendo a sus alumnitos de las balas. No sólo protegiéndolos fisicamente sino psicológicamente. Y en este contexto, la muerte es mucho más parte de la vida que en cualquier otro lugar del mundo. Es interesante inspeccionar cómo las diferentes culturas se relacionan con la muerte y las razones que causan esta percepción. México en especial, siendo que los mexicanos dedican un día entero de su calendario a los muertos en el "Día de los muertos." Continúa leyendo para debate en clase sobre artículo y muchísimas actividades e ideas.

sábado, 4 de junio de 2011

Cuento para la clase: El elefante encadenado

Les presento uno de mis cuentos favoritos para mi clase de español ¿Por qué será? Léanlo y lo descubrirán .
A continuación actividades para la clase. Cuento completo al final de la entrada.
El cuento es adecuado para alumnos que sepan pretéritos del indicativo (pasados).

martes, 31 de mayo de 2011

El gobierno brasileño distribuye bicis para que los niños vayan a la escuela

La Noticia de la Semana - 28 de mayo
El gobierno brasileño distribuye bicis para que los niños vayan a la escuela
AFP
El gobierno brasileño lanzó el jueves un programa de donación de bicicletas para fomentar que los niños de las pequeñas poblaciones del gigantesco país usen ese vehículo para ir a la escuela. Para nota completa, aquí.

Opinión
Bueno, una buena noticia. Es cierto, esto no soluciona el hambre, la violencia, y las condiciones infrahumanas en las que viven muchísimos niños brasileños. Tampoco es una medida que intenta atacar las causas del "real" problema, pero es una excelente medida. Todo un ejemplo, a veces con tan poco, ¡se puede hacer tanto! Imagínense, hay niños que camina hasta 12 km para llegar a la escuela. ¿Tú irías a la escuela si tuvieras que caminar tanto? No sé tampoco si lo haría en bicicleta...pero seguro que facilita. Para actividad en clase continúa leyendo.

domingo, 29 de mayo de 2011

Derechos Humanos en clase: Amnistía Internacional cumple 50 años

Desde que tengo recuerdo de mí misma, siempre fui activista de Derechos Humanos. Siempre me identifiqué con el que sufre, el que la pasa mal. Será por haber transcurrido mi infancia en una de las peores dictaduras conocidas...muy posiblemente. El hecho es que no sólo maestra de español, también defensora de los DD HH, dos caras de una  misma moneda. Y esta semana en mi clase de español, podré trabajar con esas dos caras. Amnistía Internacional cumple 50 años, que mejor oportunidad de hacer en clase alguna actividad que honorifique este día. Para video en conmemoración de los 50 años y trabajo en clase sígueme..

martes, 24 de mayo de 2011

"Herrar" es humano: aplaudan el error del alumno

Claro, apláudanlo. Cuando el alumno comete un error nos está demostrando, no sólo que es humano (hoy en día no es algo obvio, con tanto robot dando vuelta) sino que está aprendiendo. La adquisición de una lengua es una sucesión de etapas por las que el alumno de español va pasando para interiorizar y usar las normas de la lengua como herramienta de comunicación. Pero este proceso es complejo y está lleno de dificultades y barreras que el alumno debe ir pasando. Y en este proceso el alumno comete errores y muchos….

viernes, 20 de mayo de 2011

El idioma sufre una rápida transformación en internet

La Noticia de la Semana - 18 de mayo
Nuevo manual para la comunicación a través de la Red
MADRID (EFE).- Los hispanohablantes se han "encontrado de bruces" con el español global que circula por internet, donde el idioma evoluciona a velocidad de vértigo, y para dar respuesta a los retos que plantea la Red la Fundación del Español Urgente prepara un manual de estilo para los nuevos medios. Para nota completa de EFE.

Mi opinión
Sin duda, los cambios culturales de los últimos años ocurren a un ritmo difícil de alcanzar. Estos cambios se ven claramente reflejados en el idioma, la rapidez con la que se transforma el lenguaje (o los diferentes lenguajes) es difícil de ser seguida por las instituciones encargadas de regular la lengua. Pero la evolución cultural e idiomática sigue en movimiento constante, ignorando reglamentaciones institucionales. Continúa leyendo opinión y trabajo para la clase.

jueves, 19 de mayo de 2011

Una canción para la clase de pasados: "ANTES".- Jorge Drexler

Esta es una de esas canciones que te hacen tener ganas de abrazar a tu chico. Como una necesidad impostergable. Y así se van formando parejas en clase (a propósito, ya he casado a más de un alumno y ya hay por allí alumnitos nacidos gracias a las clases de español). Pero bueno, sin tantas pretenciones, esta es una hermosa canción del gran artista uruguayo Jorge Drexler. La canción es apropiadas para clases de pasados (pretérito indefinido e imperfecto). Aunque se escape por allí algún imperfecto del subjuntivo, ni modo. Prestamos al alumno esta estructura gramatical, traduciendo, sin entrar en demasiadas explicaciones.
Úsenla, ha tenido éxito en mis clases y luego lleguen a casa y abracen a su pololo.

Post relacionado: Canción y actividad para clase: Pretérito Pluscuamperfecto

domingo, 15 de mayo de 2011

Un cuento para la clase: “El otro yo”

En mi post anterior he expuesto la importancia de la inclusión de cuentos en la programación de la clase de español. En este post quiero entregarles uno de mis cuentos favoritos. “El otro de yo” de Mario Benedetti, un grande entre los grandes.

miércoles, 11 de mayo de 2011

Más amigos en Facebook que en la vida "real"

La Noticia de la semana – 10 de Mayo de 2011
BBC Mundo, Tecnología
Facebook tiene más de 600 millones de amigos (o usuarios) alrededor del mundo, y cada uno de ellos cuenta con innumerables relaciones sociales. Pero las amistades del mundo virtual no se reflejan en la vida "real". Para continuar leyendo artículo de BBC pulsa.

Opinión
¿Recuerdan la vida antes de Facebook? La verdad que yo la recuerdo muy bien, no fue hace tanto…debo confesar que hasta hace unos pocos meses me negaba a "pertenecer." Entre mis razones: ¿por qué la gente tiene que saber de mí? ¿qué sentido tiene publicar retazos de mi vida privada? ¿Acaso quiero que "el gran hermano" (ojo no el del programa, el GRAN HERMANO de verdad) recolecte más información sobre mi persona? (¡¿más información, todavía?!). Pero la presión facebook-social parece que fue más fuerte que mi voluntad racional ¿Me estaré perdiendo algo? ¿Hasta mi mamá es miembro? Y finalmente al club entré.

sábado, 7 de mayo de 2011

Los cuentos: recurso esencial en la enseñanza del español

Soy una lectora empedernida, debo reconocerlo. Como maestra de español, siempre siento que mi función debe ir más allá de la enseñanza del idioma. Y la lectura es una conducta que intento introducir en mis clases. La lectura expande horizontes, nos brinda saber, nos brinda poder, nos convierte en seres pensantes en épocas en que la automatización conquista las mentes débiles. Al término de mis clases de español, siempre habrá una frase, una idea que quede picando en la cabeza del alumno, más allá de ser y estar o de indefinido y el  imperfecto. ¿Cómo lo hago? Los cuentos me ayudan. Sígueme y te lo cuento.

lunes, 2 de mayo de 2011

Buscan penalizar el manoseo en Chile

La noticia de la Semana - 27 de abril

Buscan penalizar el manoseo en Chile
BBC - Hasta penas de cárcel podrían arriesgar quienes se aprovechen de las aglomeraciones en el transporte u otros sitios de afluencia masiva en Chile para toquetear y acosar a las mujeres, luego que parlamentarios presentaran un proyecto para tipificar los "agarrones" como un delito de acoso sexual en la vía pública. Para nota completa, pincha.

Opinión

A la distancia, parece increíble que este tipo de conductas sigan existiendo. Me transportan a mi adolescencia en autobuses llenos, en la urbe de Baires, siempre preparada para darme vuelta de golpe y estampar lo que trajera contra el degenerado de turno. Tan lejos queda, que hasta pensé que la conducta abusiva había desaparecido.

domingo, 1 de mayo de 2011

Ser o Estar: ¿Es esa la cuestión? - explicación

Poniendo los puntos sobres la íes podemos decir que uno de los temas más difíciles, sino el más difícil, para los estudiantes de español y para sus respectivos maestros, es el tema de ser y estar. Claro que para el hablante nativo del español es muy claro que se debe decir 'soy colombiana y no estoy colombiana', es más, si nunca se ha topado con un extranjero que le pregunte por qué soy y no estar, el nativo jamás se cuestionaría este asunto, utilizándolo automáticamente hasta el fin de sus días. Pero aquí estamos para complicarnos o más bien para tratar de simplificar y aclarar. Justamente de eso se trata este artículo que de seguro continuarás leyendo.

miércoles, 27 de abril de 2011

La boda real británica, un enlace que se teje en la Red

La Noticia de la Semana - 27 de abril
Por Por Loic Vennin | AFP
La boda real del príncipe Guillermo y Kate Middleton está omnipresente en Internet, con numerosos foros, libros de oro electrónicos y sitios donde impera la familia real británica. Lee el artículo AFP completo.
Comentario:
¡Que noticia si no esta para hablar en nuestra clase! Si es el tema del que todos hablan, ¿Cómo no hacerlo en nuestra clase? Que ni se nos ocurra pensar hablar de lo que pasa en Siria, y mucho menos de la Libia de Kadafi ya olvidada por la prensa. ¿Cómo recordarla? ¡Si casa el príncipe! ¿Y qué de Japón y la radioactividad que ni idea sabemos hasta donde llegarán sus efectos? Que nadie se asombre si en unos meses aparecen los peces de dos cabezas, los pájaros sin alas y los perros con pico. Sin entrar en detalla del efecto en los seres humanos, me da escalofríos pensar y me niego a teclear al respecto. Pero nada, el mundo con los ojos en Guillermo y Kate y las viejas notas sacadas de los antiguos archivos sobre la inolvidable Diana, como no recordarla en este momento. Es mucho más estético que hablar de las atrocidades de Guantánamo que han salido a la luz en estos días publicadas por WikiLeaks.

lunes, 25 de abril de 2011

¡Feliz Día Idioma! Día Internacional del Español

Ayer se conmemoró el Día Internacional del Español. ¿Acaso hay un día así en el calendario? Por supuesto que sí. No faltaba más. No sé si otros idiomas tendrán una fecha que los convierte en la estrella de la jornada, pero el castellano la tiene y la verdad…se la merece.

martes, 19 de abril de 2011

Las universidades de Pekín darán clases de amor a los estudiantes

La noticia de la semana - 26 de abril
Las universidades de Pekín darán clases de amor a los estudiantes
Pekín, 19 abr (EFE).- Las autoridades educativas de Pekín están preparando una asignatura para impartir en las universidades de la capital china que incluirá lecciones sobre cómo amar y mantener relaciones sentimentales, un hecho que ha causado estupor entre los estudiantes, informó hoy la prensa local. Lee la nota completa.

¿Pero que está pasando? ¿Incluso para amar necesitamos lecciones? ¿Es que el control social se intromete hasta nuestros sentimientos, debajo de nuestras sábanas? La verdad que no sé, la intención, por lo visto, es ayudar. Dicen que hay muchos suicidos por amor en las universidades... ¿Será ésta la solución o sólo otro medicamento para tapar síntomas? Sigue leyendo todo el cometario y el trabajo y las preguntas para la clase.

domingo, 17 de abril de 2011

El Verbo ESTAR: Una cuestión de Estado - Explicación

¿Cuándo SER? ¿Cuándo ESTAR? Esta es la típica pregunta del alumno en clase de español. "Yo estoy estudiante", nos dirá nuestro alumno y nosotros nuevamente corregiremos. ¿Cómo enseñar el verbo estar sin complicar o confundir al alumno? Es muy fácil, pero antes que nada el maestro debe dominar bien la explicación, sólo de este modo podrá transmitirlo al alumno. ¿Está claro? Sígueme…

lunes, 11 de abril de 2011

Quién es quién en internet en América Latina

La noticia de la semana - 11 de abril
Quién es quién en internet en América Latina
BBC Mundo-David Cuen

Cada vez hay más internautas en América Latina y el crecimiento de usuarios en la región es uno de los más altos en el mundo. Pero ¿qué sitios visitan los latinoamericanos? ¿cuánto tiempo pasan en línea? Lee nota completa

Con esta nota podrás conversar con tus alumnos sobre un tema bien actual que forma una parte integral de su vida diaria: "el uso de la red." Entra y lee las preguntas para trabajar en clase.

lunes, 4 de abril de 2011

Británicos, los peores turistas del mundo

La noticia de la semana 
Británicos, los peores turistas del mundo
Por Yahoo! Noticias
Un estudio de Skyscanner le ha dado la estocada de gracia a la reputación de los turistas británicos, calificándolos como lo peor de lo peor a nivel mundial.
Esta es una típica noticia para llevar a clase. Clara, simple y divertida. Nos brinda muchas posibilidades de trabajo en la clase. Si quieres saber que hago en clase sígueme...

miércoles, 30 de marzo de 2011

La historia en clase de español: un gran recurso más allá de la lengua

No sólo enseñar español. Creo que como profesores de español podemos aportar a nuestros alumnos mucho más que nuestro idioma. Introducir temas de historia dentro de nuestra programación permite a los alumnos conocer más de la cultura del idioma que están estudiando. El idioma es parte de la cultura y cuánto más inmersos estén en ella los alumnos, aprenderán mucho mejor el español.

sábado, 26 de marzo de 2011

Sin estos enlaces no puedes enseñar español: los mejores sitios de la web para ELE

La red es un mundo y como tal infinidad de sitios sobre la enseñanza de español como lengua extranjera, sitios de formación de docentes, de recursos de ELE, etc.
Mi objetivo aquí es proporcionarles algunas direcciones de sitios útiles para su trabajo como maestros. Me encantaría que aporten direcciones de sitios que a uds les han sido útiles. Juntos iremos actualizando esta "humilde" lista.

martes, 22 de marzo de 2011

No busques más: los mejores consejos para la búsqueda de recursos y materiales para tu clase de español

Todo maestro de español ha caído alguna vez en la falta de inspiración en la planificación y/o preparación de una clase. "Quiero enseñar o practicar el presente ¿Pero qué hago?" "Quiero hacer una actividad original, divertida, bien funcional, no se me ocurre nada.¿Dónde la  busco?"
Lee esta nota seguramente te aportará mucho.

lunes, 21 de marzo de 2011

Las 10 actividades que no te pueden faltar en la clase de español

Si aquí es, aquí encontrarás juegos y actividades didácticas y lúdicas para la clase de ELE que todo profesor debe guardar en su maletín y sacarlos con frecuencia en clase. ¿Vienes conmigo a jugar?...

sábado, 19 de marzo de 2011

Descubre el secreto de mi éxito: programación completa de una clase



Maestros sin experiencia, maestros con años de tiza (más bien tinta de plumón). Nunca está de más pispiar la programación de una clase de otro maestro. Esto nos permite saber cómo lo hacen los otros. Sumar conocimientos y experiencia. Y aquí estoy yo para regalarles este modelo de planificación para una clase de ELE. Descúbrela conmigo...

viernes, 18 de marzo de 2011

Corto y fácil: actualízate sobre las 'nuevas' metodologías para la enseñanza de ELE

Muchos de nosotros hemos aprendido lengua, historia o idiomas, repitiendo como un lorito conocimientos vacíos de contenido que el maestro impartía en el aula. Algunas cosas nos han quedado, pero creo que la mayoría ha escapado de nuestras neuronas. Digamos NO a la enseñanza del pasado. El alumno es mucho más importante de lo que pensaban nuestros maestros.

martes, 15 de marzo de 2011

Los mejores consejos para la primera clase de español


Todo curso de español tiene una primera clase. Este encuentro se le presenta al profesor, como la
hoja en blanco para el escritor. Es el comienzo de un camino incierto, sin caras, sin voces, sin nombres. Es pararse (también estar sentado) frente a un grupo de individuales, que la mayoría de las veces se desconocen entre si, que  no conocen a la maestra de español. Y vienen con expectativas de recibir lo mejor (para eso han pagado).  Y si, tú eres el capitán de este barco que está por zarpar….

lunes, 14 de marzo de 2011

Todo lo que debes saber antes de la clase de español

El maestro de español como segunda lengua, antes de la clase, debe reflexionar acerca del grupo, de su gente, de los individuales dentro del grupo. Debe tener en cuenta el todo y nunca olvidarse del cada uno. Los alumnos no se comportan como máquinas o computadoras, en donde se introducen datos y luego éstos, los exteriorizan automáticamente. Cada alumno tiene su propia evolución, sus limitaciones, su historia personal dentro de la adquisición del idioma, tiene su personalidad, su ritmo. Todo esto  y más debe ser tenido en cuenta también por el maestro. Sígueme que te lo cuento...

domingo, 13 de marzo de 2011

No más dolores de cabeza: explicación del verbo SER con analgésico

El verbo ser es la estrella de la gramática del español. No exagero si les digo que este verbo es la columna vertebral del idioma (sin olvidar a su primo el verbo estar). Una buena base del idioma está centrada en el buen conocimiento y uso, por parte del alumno de ELE, de este verbo.
Pero, ¿Cómo enseñarlo de una manera fácil, poco tediosa y que posibilite su perfecta captación y uso por parte del estudiante de español?

sábado, 12 de marzo de 2011

Clase de Español para gringas con niñera Latina - Spanish for your nanny




Todo maestro de español debe ver este video.
¡Los profesores de ELE somos también humanos! Y los alumnos…hay de todo y para todos los gustos.

Todo lo que debes saber para una buena clase de español como lengua extranjera (ELE)

Hay clases de español y clases de español. ¿Me entiendo? Hay de todo tipo, habrá tantos tipos como maestros y alumnos haya. Pero hay premisas que me parecen esenciales para el éxito de una clase de ELE. ¡Porqué no me sigues y descubrimos juntos las claves de éxito?

jueves, 10 de marzo de 2011

Encuentra tu lugar para enseñar español

¿Dónde enseñar español?
A una pregunta simple una respuesta muy variada. Intentaré por lo tanto dar la mayor cantidad de lugares posibles para enseñar español como lengua extranjera.
Descontando los lugares obvios de enseñanza de español: institutos de idiomas, escuelas, universidades (en donde para la mayoría se requiere título docente); hay muchos otros lugares donde nos podemos encontrar enseñando. Se requiere iniciativa y creatividad para llegar a ellos.

miércoles, 9 de marzo de 2011

Se necesita maestro de español

¿Quieres ser maestro de español? ¡Tú puedes!

 Despierta al maestro que llevas dormido adentro. 
Hoy el español es el segundo idioma más hablado del mundo tras el chino mandarín. Es el idioma extranjero más hablado en EE UU. El español o castellano es el segundo idioma más estudiado después del inglés. ¿Es que saber español hoy es tan valorado? ¡Sí compañeros latinos! Millones de personas que quieren estudiar español. En especial si las circunstacias de la vida te ha llevado a vivir en un país no hispanohablante. En este artículo pretendo hacer una descripción de quienes son los maestro de español hoy. Tal vez tú también pronto aparezcas en esta lista. Averígualo.